How I started knitting / Cómo empecé a tejer

I started knitting when I was a little girl. My mom taught me and my sister and we really liked it. We would go with our knitting bags to my grandma's place and saw her knitting a sweater or a vest. But what always happened to us was that we got bored and we never finished any big project. I think all we ever finished was maybe a scarf for a doll and a cover for a water bottle. So we gave it uo all together when we realized we would never knit as fast as grandma.

It wasn't until I went to college that I wanted to start knitting again. This time with a project in mind. I wanted to knit me a blue turtle neck sweater! My mom thought I would never finish it since I it was time-consuming and difficult for a first project. But this time I was determined to do it and use it. So I ask one of my aunts for help. We went to the yarn shop, picked up a simple blue yarn and returned home to start knitting right away. My aunt helped me a lot, really. Of course my mom and grandma also helped.

I started knitting the sweater in May and it was finished by...OCTOBER!!! Of course it was my very first knitted garment and it was my second year in college and I was super busy. But I finished it and it turned out pretty good. I get to used it a few days after I finished it and all. I felt ashamed the first time I used it. I thought people were gonna noticed that it was knitted by me. But nobody did. I fact when I told some friends that I had made it, they couldn't believe it!

During the sweater making process my aunt bought some knitting magazines. It had some many nice garments that I decided to give one a try. My grandma had given me some yarn she had, but it was not enough to knit the vest a wanted, so I went to the yarn shop with my mom. We took the yarn my grandma had given me and asked one of the assistant sellers at the shop if there was something that would go with it. It turned out great. I really improved my knitting. I still have the vest and every time I put it on someone compliment me on it.

I could not take pictures of the sweater I have this obsession for dismantling my old sweaters and knitting them again. So I did that like three times with my first sweater. But I did take pictures of my second garment. And here they are.

Empecé a tejer cuando era chica, mi mamá nos enseñó a mi y a mi hermana y nos gustó mucho. Cuando íbamos a la casa de mi abuela llevábamos las bolsas de tejido y veíamos como ella hacía un pulóver o un chaleco. Pero mi hermana y a mí nos aburríamos y nunca terminábamos de tejer nada. Creo que lo único que terminamos fue una bufanda para una muñeca y una funda para una bolsa de agua caliente. Por eso, cuando nos dimos cuenta de que nunca íbamos a tejer tan rápido como mi abuela, nos dimos por vencidas y dejamos de tejer.

Recién cuando empecé la universidad me dieron ganas de tejer otra vez. Pero esta vez tenía un proyecto en mente: una polera celeste para mí. Mi mamá pensaba que nunca la iba a terminar porque me iba a llevar mucho tiempo hacerla y era mi difícil para un primer proyecto. Pero yo estaba decidida a hacerla y a usara, así que con la ayuda de una de mis tías puse en marcha el proyecto. Fuimos a la casa de hilados y elegí una lana celeste bien simple y volvimos a casa para empezar a tejer inmediatamente. Mi tía me ayudó un montón, y también lo hicieron mi mamá y mi abuela, por supuesto.

Empecé a hacer la polera en mayo y la terminé en... ¡OCTUBRE! Era mi primer prenda tejida y estaba en segundo año de la universidad y tenía mucho que estudiar. Pero la terminé y quedó bastante bien, hasta pude usarla ese mismo año. Primero me daba un poco de vergüenza ponérmela porque creía que que la gente se iba a dar cuenta que la había tejido yo, pero no pasó eso. Es más, cuando le decía a mis amigas que la había hecho yo, ¡no lo podían creer!

Mientras tejía la polera, mi tía compró algunas revistas de tejido y tenían unas prendas tan lindas que me dieron ganas de intentar hacer un chaleco. Mi abuela me había dado una poco de lana que ella tenía, pero no alcanzaba para hacerlo. Así que mi mamá me acompañó a la casa de hilados y con la lana de mi abuela en mano, le preguntamos a una de las vendedoras si tenía algo con que combinarla. ¡Salió genial! Se notaba que estaba mejorando. Todavía tengo el chaleco y cada vez que me lo pongo alguien lo halaga. No tengo fotos de la primer polera porque tengo la manía de desarmar mis tejidos y hacerlos de nuevo. A la primer prenda la destejí tres veces. Pero tengo fotos del chaleco. Acá están.

The lightest yarn is the one grandma gave me, the other one is the one I bought.

La lana más clarita es la que me regaló mi abuela, la otra la compré.